Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 décembre 2010 7 26 /12 /décembre /2010 17:51
2951782121_1_17.jpg
J'avais déjà publié ce poème il y a longtemps mais j'y ai rajouté une suite et je l'ai traduis aussi en espagnol donc je l'ai republié pour ceux qui ne l'auraient pas encore lu ou qui voudraient le relire,merci.
*

Je l’avais écrit pour une fille qui est passé par mon sentier … une amie qui souffre en arrivant à un croisement et ne sait pas quel chemin  choisir … mais il y a beaucoup de personnes dans le monde qui souffrent sans dire rien, perdues dans les tourbillons de la vie et c’est aussi pour elles  que je l'ai écrit …Marisol

*

la nature sort de sa torpeur
 quand l'hiver arrive à échéance.
 la force vive émerge avec lenteur
 et son chant n'est plus que transparence.
 la paume de ma main sur ton coeur
recueille toute la résonnance
 des battements de la terre qui affleurent
sur ton âme en ondulances.
les émotions se libérent d'heure en heure
et explosent en souffrance
pour se poser sur le seuil
de ce qui te reste d'endurance.
c'est ainsi qu'arrivent les écueils,
des hauts-fonds émergeant
sur le parcours de nos peurs.
la seule sortie,c'est l'afrontement
elle te laisse parfois quelques pleurs.
et puis vient l'apaisement,
comme un grain de douceur
qui nous remplit lentement
de l'intérieur...

Et maintenant…mes pensées sont pour toi, je regarde vers ton horizon…

Ce soir mon cher cœur, je vole jusqu’à ta terre lointaine, sans faire de bruit pour ne pas troubler tes rêves…et je me laisse choir tout près de toi là où tes pensées ont la couleur de mon amour. Celui qui a créé l’univers la fait avec un amour infini car il t’a créé toi âme de mon âme. Et chaque étoile que je regarde, chaque rayon de soleil, de lune, chaque océan, chaque plage, chaque terre que je caresse de mes yeux c’est toi que je caresse, alors laisse-moi te border ce soir, avec mes yeux, mes mains, mon corps, ma voix et mon âme…car même sans te toucher, je te bercerai avec mon amour aussi délicatement que mes ailes de tendresse. Ce soir je veux être ton oreiller pour te porter tout contre mon cœur et protéger tes rêves de tous les cauchemars…et au fil de la nuit je me transposerai en Séléné pour que d’un rayon, je puisse te donner un baiser juste avant que le jour vienne à passer, tu le sentiras encore à ton réveil quand lentement je m’évaporerai en m’envolant sur le premier rayon de soleil…alors dors, tendresse de ma tendresse, je te borde ce soir, tout contre mon âme jusqu’à la fin de nos nuits…

Petite Marie

*

Para todas las Melusinas…

 

Lo había escrito para una chica que paso por mi sendero…una amiga que sufre llegando a un cruce y no sabe qué camino tiene que escoger…pero hay muchas personas en el mundo que sufren sin decir nada perdidas en los remolinos de la vida y es también para todas ellas que lo he escrito…

*

La naturaleza sale de su torpor

Cuando el invierno vence.

La fuerza viva emerge con lentitud

Y su canto es toda transparencia.

La palma de mi mano sobre tu corazón

Recoge todo la resonancia

De los latidos de la tierra que afloran

Sobre tu alma con ondulaciones.

Las emociones se liberan de hora en hora

Y estallan en sufrimiento

Para posarse sobre el umbral

De lo que te queda de resistencia.

Así es como llegan los escollos,

De los altos fondos que emergen

Sobre el trayecto de nuestros miedos.

La sola salida, es el enfrentamiento

Te deja a veces algunas lágrimas.

Y luego viene el apaciguamiento,

Como un grano de dulzura

Que lentamente nos llena

Del interior...

 

Y ahora…mis pensamientos son para ti, miro hacia tu horizonte…

Esta tarde mi querido corazón, vuelo hasta tu tierra lejana, sin hacer ruido para no turbar tus sueños y me poso muy cerca de ti, allí dónde tus pensamientos tienen el color de mi amor. El que creó el universo lo hizo con un amor infinito porque te creó a ti, alma de mi alma. Y cada estrella que miro, cada rayo de sol, de luna, cada océano, cada playa, cada tierra que acaricio de mis ojos es a ti a quien acaricio, entonces dejame bordearte esta tarde, con mis ojos, mis manos, mi cuerpo, mi voz y mi alma… porque sin poder tocarte, te meceré con mi amor tan delicadamente como mis alas de ternura. Esta tarde quiero ser tu almohada para tenerte contra mi corazón y proteger tus sueños de todas las pesadillas y en el curso de la noche me transpondré en Selene para que de un rayo, pueda darte un beso justo antes que el día se levante, todavía lo sentirás a tu despertar cuando lentamente me evaporaré volando sobre el primer rayo de sol… Entonces duerme, ternura de mi ternura, te bordeo esta tarde, junto a mi alma hasta el fin de nuestras noches…

Marisol

Safe Creative #1101178276590

Partager cet article

Repost 0
Published by petite marie - dans au gré des mots...
commenter cet article

commentaires

Terlicoton 27/12/2010 08:14



Merci Petite Marie


Ce texte est superbe tu as eu raisn de le terminer.


Je te souhaite  de belle fêtes de fin d'année


à toi et ta famille


Groz bisous


Béa



petite marie(Marisol) 01/01/2011 16:08



bonjour Béa,un grand merci de ton passage,je te souhaite aussi mes meilleurs voeux pour le nouvel an 2011 pour toi et ta famille,gros bisous



clementine 26/12/2010 22:58



J'aime beaucoup ta poésie, très inspirée.


Remarquable.


bonne soirée


clem



petite marie(Marisol) 01/01/2011 16:07



merci chère Clem, je te souhaite en même temps mes meilleurs voeux pour le nouvel an 2011 pour toi et ta famille gros bisous



María 11/09/2009 23:38

Chere amie Petite Marie... Marisol.. ma belle et tendre amie!  J'entre sur ton blog et je reçois un coup de paix dans mon coeur et la beauté de ton blog faire jouir mes yeux et ne pleine de sérenité. Ton blog est beau, ton écriture est belle.. toi mon amie, t'es la belle.               Un plaîsir te lire. Des gros bisous pour toi: María.

petite marie 12/09/2009 12:06


bonjour Maria, quel bonheur de me connecter sur mon blog et d'y trouver un si gentil commentaire de toi chère amie, je suis vraiment contente que tu sois passée, j'espère que tu vas bien et te dis
un grand merci pour toutes tes éloges sur mon blog. Je suis heureuse qu'il te plaise, toi aussi tu écris très bien et pour narrer des histoires tu es la championne car moi je n'y arrive pas, je te
souhaite une très belle fin de semaine et à bientôt chère amie,bisous


Lili-la-Rebelle 10/09/2009 10:06

J'ai beaucoup aimé tes motspasse une bonne journéebises amicalesLili

petite marie 11/09/2009 21:26


bonsoir Lili, merci pour ton gentil commentaire, je te souhaite une belle fin de semaine et doux rêves,bis


Didier René 08/09/2009 21:20

bonsoir Petite Mariele reconfort ,l'apaisement  après l'orage et les tourmentsque de la douceur chez toi petite Marieen ce moment ça me détend énormementmerci beaucoup je t'embrasse

petite marie 09/09/2009 19:23


bonsoir Didier, je te remercie de ton doux passage chez moi, je passe en coup de vent pour te souhaiter une très bonne soirée et la paix de l'âme,douces pensées sur un rayon d'étoile....à
bientôt,bis


reinette 08/09/2009 09:04

et puis vient l'apaisement comme un grain de douceurj'aime beaucoup cette fin rassurante.

petite marie 09/09/2009 19:21


bonsoir chère amie, je te remercie de ton passage, et passe en coup de vent te souhaiter une très bonne soirée, bis


Lyly 07/09/2009 19:34

Bonsoir petite MarieL'apaisement, merveilleux moment après les tourmentsC'est aussi ainsi que je ressens les choses quand je me pose chez toi J'aime le sérénité de ta pagePlein de bisous ma douce

petite marie 09/09/2009 19:20


bonsoir Lyly, je passe en coup de vent pour te remercier pour ton commentaire et te souhaiter une bonne soirée,j'espère que tu vas bien? moi dur de reprendre le rythme,il me faudra plusieurs
semaines pour me remettre dans le bain, les petits bambins oooohhhh les petits diablotins....


Terlicoton 07/09/2009 18:17

Superbe texte tout en profondeurMerci ptite MarieGros bisousBéa

petite marie 07/09/2009 18:35


bonjour Béa, merci ça fait plaisir, je l'ai écris pour une âme en peine mais cela vaut pour toutes les âmes en peine, j'espère que tu vas bien, je te fais un gros bisou et à bientôt


Présentation

  • : LE BLOG DE PETITE MARIE
  • LE BLOG DE PETITE MARIE
  • : citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
  • Contact

Profil

  • petite marie(Marisol)
  • "Un instant de lucidité,
Est l’essence même de la vie,
Il est comme une Eternité,
Et d’une continuité infinie..."

 petite marie

EMAIL: marisol5000@gmail.com
  • "Un instant de lucidité, Est l’essence même de la vie, Il est comme une Eternité, Et d’une continuité infinie..." petite marie EMAIL: marisol5000@gmail.com

CLIQUEZ SI VOUS AIMEZ...RELAXE

Recherche

SUR L'AILE DU PAPILLON...











La violette
odorante
*
c'est la fleur qui me représente
discrète et touchante
si on la cueille, elle se métamorphose
elle est d'un beau mauve
fine par son essence
sur les âmes elle se pose
ses pensées sont tendre
comme les papillons de l'aube
et du matin au couchant
elle rejoint les fées des aulnes...

*
petite marie.







La violeta olorosa...

Es la flor que me representa
Discreta y conmovedora
Si la cosechan,se transforma
Tiene un encantador color violeta
Fina por su esencia
Sobre el alma se posa
sus pensamientos son ternura
como las mariposas del alba
Y desde por la manana
hasta que el sol se acuesta
Se une a las hadas de los alisos...




Archives

LE TEMPS EST PRECIEUX...







*
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
Daumal (René)
*

Articles Récents

  • À travers tes yeux…
    Photo de Lee Jeffries Allez Henri, il faut se lever, il est l’heure ! Ah, facile à dire. La nuit a été longue et la douleur aussi. Et une demi-heure plus tard… J’arrive enfin dans la salle de bain. Heureusement qu’elle est près du lit ! Aïe, ouille, et...
  • Fin de semaine...Fin de semana...
    *** Un fin de semaine, tout simplement. Avec deux de nos petits-enfants, de belles émotions, de jeux, de ballades, de découvertes et de beaux paysages avec eux! Un fin de semana, simplemente. Con dos de nuestros nietos, bellas emociones, juegos, paseos,...
  • UN JOUR…UN GRAND SAGE…UN DIA … UN GRAN SABIO…
    Ce qui ne signifie pas que les obstacles ne sont pas importants mais si nous apprenons de ceux-ci alors c’est un cadeau immense que nous fait la vie, quand nous avons conscience de cela! N'abandonnons jamais notre lutte de tous les jours parce que l’aboutissement...
  • L’onde…d’une mère, La onda…de una madre…
    Dans l’onde de la journée Elle suit la courbe effilochée Le regard perdu dans son dur labeur N’arrive même pas à chasser ses peurs. Dans l’ombre de son passé Là où les regrets se sont arrêtés Elle s’accroche aux effluves du cœur Celui remplit de torpeur....
  • ALYSSIA,NOTRE 4ème PETIT-ENFANT
    Bonjour à tous, Ayant eu un empêchement après la naissance de notre petite princesse, je publie aujourd'hui l'heureux événement qui nous comblent de joie,les heureux grands-parents que nous sommes! *** *** Hola a todos, Como tuve un contratiempo despues...
  • POURQUOI...? PORQUE... ?
  • Terre Mère tu te nommes…Tierra Madre te llamas…
    Je n’ai que mon cœur pour te dire Combien mes yeux débordent Quand je te vois à l’agonie Mon âme doucement s’effiloche. Pourtant quand l’automne fait son nid Et y dépose ses couleurs rouge et or, Il me semble te voir sourire De celui qui dit : tu vois,...
  • Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la
    Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la fin du jour, nous chassons les nuages... Petite Marie
  • LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
    LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
  • En promenade…De paseo…
    En promenade… J’aime le sentier de terre Sur lequel je marche après la pluie Les senteurs qui viennent du ciel Avec lesquelles je me sens vivre. J’aime la goutte d’eau sur la feuille fraîche Où la lumière vient faire son nid Le vent qui fredonne un air...

RIGEL...


*

Regarde-moi bien,

Je ronronne et te sens,

Je ne suis pas loin,

Fouinant dans le vent.

Et si tu me caresses un brin,

Je te répondrai tendrement.

*

ET LES MOTS PANSENT LES MAUX..

Les mots déambulent,
En courbes et en ondes,
Se posent comme des bulles,
qui éclatent en réponses...
*
Dans cette mer de souvenirs,
les maux poussent les vagues,
Et le coeur vibre,
En tam tam sauvage.
*
Tout est en ébullition,
Dans nos pensées et nos espoirs,
Nos désirs en rébellion,
Chassent les idées noires.
*
Et c'est l'éveil à la terre,
Après un dur labeur,
Quand la pluie arrive du ciel,
effaçant toutes nos peurs.
*
Alors les mots pansent les maux,
Des graines magiques,
Qui ça et là se posent,
Et font que nos projets aboutissent...
Petite Marie.

MON REVE.....QU'IL SE REALISE.



Il était une fois,
A l'orée de moi
Des mots éternels,
Sur un arc-en-ciel.
Ils me parlent de toi...
ou est-ce de moi?
Un jour, alors que mon regard,
se perdait entre deux nuages,
j'entendis le son d'un message,
et mon âme lâcha les amarres...

--------------------------------------------------------------------------------------------------- Compteur de visite html gratuit et sans inscription