Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 février 2011 5 11 /02 /février /2011 21:37

tendresse-790464a48.jpg

***

Si je pouvais toucher tes contours,

Je les broderais avec le verbe aimer

Mes doigts en feraient tout le tour

Et sur chaque frisson, un baiser

Une déclaration chaque jour

Je le ferais sans hésiter

Car chaque parcelle de mon amour

Sur ton âme se pose, intimidée

 

Ton âme tout contre la mienne, j’en ai rêvé, j’en ai rêvé…

Même si ma peau cherche la tienne, un jour peut-être sera réalité.

Met ta main dans la mienne, je sais…mais imagine…

Et si ce n’était pas un rêve…tu sais…mais une magie !

La magie des mots où je peux te dire : « je t’aime », tel que j’en ai rêvé…

Petite Marie.

 

Lo he soñado…

Si pudiera tocar tus contornos,

Los bordaría con el verbo amar

Mis dedos recorrerían todo tú

Y sobre cada estremecimiento, un beso

Una declaración cada día

Lo haría sin vacilar

Porque cada parcela de mi amor

Sobre tu alma se posa, intimidada

 

Tu alma acurrucada en la mía, lo he soñado, lo he soñado…

Aunque mi piel busca la tuya, un día quizás sea realidad.

Pon tu mano en la mía, ya lo sé…pero imagina…

¡Y si no era un sueño… sabes… pero una magia!

La magia de las palabras donde puedo decirte: " te amo ", tal, como lo he soñado…

Marisol

Partager cet article

Repost 0
Published by petite marie(Marisol) - dans au gré des mots...
commenter cet article

commentaires

Reinette 17/02/2011 16:14



que c'est beau!


j'aime



petite marie(Marisol) 27/02/2011 12:18



un grand merci Reinette pour ton passage chez moi,gros bisous et à bientôt,marisol



thea-poesy 13/02/2011 10:16



Pourtant c'est drôle, quand on lit tes poèmes, on dirait vraiment que l'espagnol est ta langue maternelle, et je vais te dire, je trouve même que c'est plus représentatif qu'en français...Je suis
aussi d'origine espagnole, mais même si j'ai un bon niveau à l'école, je n'irai pas jusqu'à dire que je le parle couramment. Et même si je pense être capable d'écrire un poème en espagnol...ça ne
serait pas aussi naturel qu'en français.


En ce qui concerne le rythme, moi non plus avant je ne faisais pas attention, j'écrivais comme ça me venait. Seulement, j'ai voulu essayer de le faire une fois et...depuis, je le fais tout le
temps. La prose, c'est bien aussi quand on sait s'y prendre mais...j'adore quand ça rime =) Quand je fais de la prose, ça donne un poème nul (dans le sens ou ça ne veut rien dire, mais c'est fait
exprès) ^^ j'essaierai de passer régulièrement sur ton blog pour voir ce que tu mets de nouveau.


Ah oui, et merci d'être passée sur le mien, tes commentaires m'ont fait très plaisir et pour te répondre, les émotions que je mets dans mes poésies, c'est ce que je ressens sur le moment, j'écris
comme les mots me viennent, mais la plupart du temps, quand je me relis ne serait-ce que quelques jours après, je me demande si c'est bien moi qui ait écrit. C'est fou parfois ce que peut faire
l'inconscient ;)


Bonne journée à toi,


Théa.



petite marie(Marisol) 27/02/2011 12:34



merci beaucoup Thea pour ton com.,moi je m'exerce sur un site espagnol où j'y met aussi mes poèmes,je suis contente que tu aimes ce que j'écris,gros bisous,marisol



thea-poesy 12/02/2011 17:39



¿Eres española?


J'aime beaucoup ta poésie...elle fait rêver, et en la lisant, j'ai eu l'impression de lire ce que moi je ressentais. Tu n'as pas l'air de faire très attention au rythme, mais...c'est juste
magnifique =)



petite marie(Marisol) 12/02/2011 23:34



bonsoir thea, merci pour ton commentaire et pour ton passage,oui je suis d'origine espagnole mais je suis née en Belgique et j'ai fais mes études en français ce qui fait que je n'ai pas trop de
notion en espagnol. Alors j'ai voulu dernièrement m'inscrire sur un site espagnol et j'ai commencé à traduire mes poèmes du français à l'espagnol pour mieux m'imprégner de ma langue d'origine. Ce
n'est pas facile pour moi car je dois faire un double travail de recherche et de tournure de phrase car je pense en français et donc la traduction n'est pas toujours le bon sens que je voudrais
lui donner en espagnol et parfois je dois changer quelques mots. Pour le rythme c'est vrai je ne fais pas attention car je ne choisis pas quand j'écris,cela vient selon les émotions et les gens
ou situations que je rencontre...parfois en prose dernièrement ou bien les deux prose et poème libre... en tout cas,je te souhaite un bon fin de semaine,marisol



Présentation

  • : LE BLOG DE PETITE MARIE
  • LE BLOG DE PETITE MARIE
  • : citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
  • Contact

Profil

  • petite marie(Marisol)
  • "Un instant de lucidité,
Est l’essence même de la vie,
Il est comme une Eternité,
Et d’une continuité infinie..."

 petite marie

EMAIL: marisol5000@gmail.com
  • "Un instant de lucidité, Est l’essence même de la vie, Il est comme une Eternité, Et d’une continuité infinie..." petite marie EMAIL: marisol5000@gmail.com

CLIQUEZ SI VOUS AIMEZ...RELAXE

Recherche

SUR L'AILE DU PAPILLON...











La violette
odorante
*
c'est la fleur qui me représente
discrète et touchante
si on la cueille, elle se métamorphose
elle est d'un beau mauve
fine par son essence
sur les âmes elle se pose
ses pensées sont tendre
comme les papillons de l'aube
et du matin au couchant
elle rejoint les fées des aulnes...

*
petite marie.







La violeta olorosa...

Es la flor que me representa
Discreta y conmovedora
Si la cosechan,se transforma
Tiene un encantador color violeta
Fina por su esencia
Sobre el alma se posa
sus pensamientos son ternura
como las mariposas del alba
Y desde por la manana
hasta que el sol se acuesta
Se une a las hadas de los alisos...




Archives

LE TEMPS EST PRECIEUX...







*
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
Daumal (René)
*

Articles Récents

  • À travers tes yeux…
    Photo de Lee Jeffries Allez Henri, il faut se lever, il est l’heure ! Ah, facile à dire. La nuit a été longue et la douleur aussi. Et une demi-heure plus tard… J’arrive enfin dans la salle de bain. Heureusement qu’elle est près du lit ! Aïe, ouille, et...
  • Fin de semaine...Fin de semana...
    *** Un fin de semaine, tout simplement. Avec deux de nos petits-enfants, de belles émotions, de jeux, de ballades, de découvertes et de beaux paysages avec eux! Un fin de semana, simplemente. Con dos de nuestros nietos, bellas emociones, juegos, paseos,...
  • UN JOUR…UN GRAND SAGE…UN DIA … UN GRAN SABIO…
    Ce qui ne signifie pas que les obstacles ne sont pas importants mais si nous apprenons de ceux-ci alors c’est un cadeau immense que nous fait la vie, quand nous avons conscience de cela! N'abandonnons jamais notre lutte de tous les jours parce que l’aboutissement...
  • L’onde…d’une mère, La onda…de una madre…
    Dans l’onde de la journée Elle suit la courbe effilochée Le regard perdu dans son dur labeur N’arrive même pas à chasser ses peurs. Dans l’ombre de son passé Là où les regrets se sont arrêtés Elle s’accroche aux effluves du cœur Celui remplit de torpeur....
  • ALYSSIA,NOTRE 4ème PETIT-ENFANT
    Bonjour à tous, Ayant eu un empêchement après la naissance de notre petite princesse, je publie aujourd'hui l'heureux événement qui nous comblent de joie,les heureux grands-parents que nous sommes! *** *** Hola a todos, Como tuve un contratiempo despues...
  • POURQUOI...? PORQUE... ?
  • Terre Mère tu te nommes…Tierra Madre te llamas…
    Je n’ai que mon cœur pour te dire Combien mes yeux débordent Quand je te vois à l’agonie Mon âme doucement s’effiloche. Pourtant quand l’automne fait son nid Et y dépose ses couleurs rouge et or, Il me semble te voir sourire De celui qui dit : tu vois,...
  • Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la
    Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la fin du jour, nous chassons les nuages... Petite Marie
  • LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
    LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
  • En promenade…De paseo…
    En promenade… J’aime le sentier de terre Sur lequel je marche après la pluie Les senteurs qui viennent du ciel Avec lesquelles je me sens vivre. J’aime la goutte d’eau sur la feuille fraîche Où la lumière vient faire son nid Le vent qui fredonne un air...

RIGEL...


*

Regarde-moi bien,

Je ronronne et te sens,

Je ne suis pas loin,

Fouinant dans le vent.

Et si tu me caresses un brin,

Je te répondrai tendrement.

*

ET LES MOTS PANSENT LES MAUX..

Les mots déambulent,
En courbes et en ondes,
Se posent comme des bulles,
qui éclatent en réponses...
*
Dans cette mer de souvenirs,
les maux poussent les vagues,
Et le coeur vibre,
En tam tam sauvage.
*
Tout est en ébullition,
Dans nos pensées et nos espoirs,
Nos désirs en rébellion,
Chassent les idées noires.
*
Et c'est l'éveil à la terre,
Après un dur labeur,
Quand la pluie arrive du ciel,
effaçant toutes nos peurs.
*
Alors les mots pansent les maux,
Des graines magiques,
Qui ça et là se posent,
Et font que nos projets aboutissent...
Petite Marie.

MON REVE.....QU'IL SE REALISE.



Il était une fois,
A l'orée de moi
Des mots éternels,
Sur un arc-en-ciel.
Ils me parlent de toi...
ou est-ce de moi?
Un jour, alors que mon regard,
se perdait entre deux nuages,
j'entendis le son d'un message,
et mon âme lâcha les amarres...

--------------------------------------------------------------------------------------------------- Compteur de visite html gratuit et sans inscription