Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 janvier 2012 5 27 /01 /janvier /2012 21:47

link pps.la tendresse, de Marie Laforêt

Il y a quelques jours, quelqu'un de mon entourage m'a dit  qu'il faut mesurer l'amour et la tendresse que nous donnons … je suis sûre que cela a été dit avec de bonnes intentions mais j’ai été  ébranlée et je l’ai médité ces jours-ci, en me disant au fond de moi : non, non, il n’en est pas question! Je ne pourrais pas mesurer ou doser l'amour que je donne ni la tendresse, parce que cela vient de l'âme et spontanément en ressentant les autres et quand par exemple je vois dans les yeux d'un enfant  cette joie quand il nous serre dans les bras, c'est qu'il est heureux, tellement qu’il nous fait déborder les yeux … et aujourd'hui j'ai reçu ce beau diasporama avec la chanson de Marie Laforêt, je la connaissais mais c'était un plaisir de l'entendre à nouveau et j'ai dit à haute voix avec elle : "Non, non, non, non, il n’en est pas question."

Je l’ai traduite en espagnol ci-dessous.

Petite Marie

Traducción de la canción de Marie Laforêt: La ternura…

Podemos vivir sin riqueza

Casi sin dinero

Caballeros y Princesas

Quedan pocos ya.

 

Pero vivir sin ternura

No lo podríamos.

 

No, no, no, no, no lo podríamos.

 

Podemos vivir sin la gloria

Que no prueba nada.

Ser desconocido en la historia

Y encontrarse bien.

 

Pero vivir sin ternura

Eso ni hablar.

 

No, no, no, no, no eso ni hablar.

 

Que suave debilidad,

Que hermoso sentimiento

Esa necesidad de ternura

Que nos viene al nacer.

 

De verdad, de verdad, de verdad.

 

En el fuego de la juventud,

Nacen los placeres.

Y el Amor hace proezas

Para deslumbrarnos.

 

Sí pero sin la ternura,

El Amor no sería nada.

 

No, no, no, no, el Amor no sería nada.

 

Un niño nos abraza…

Porque lo hacemos feliz.

Todas nuestras penas se borran,

Tenemos lágrimas en los ojos.

 

Dios mio, Dios mio, Dios mio…

 

En su inmensa sabiduría

Inmenso fervor

Haga llover sin cesar

En el fondo de nuestros corazones

Torrentes de ternura

Para que reine el Amor…

Reine el Amor

Hasta el final de los días.

Partager cet article

Repost 0
Published by petite marie(Marisol) - dans au gré des mots...
commenter cet article

commentaires

Clovis Simard 28/07/2012 22:11


 Blog(fermaton.over-blog.com),No.3- THÉORÈME AMITIÉ. l'Infinie Tendresse.

Clovis Simard 28/07/2012 22:11


 Blog(fermaton.over-blog.com),No.3- THÉORÈME AMITIÉ. l'Infinie Tendresse.

Lucie 20/02/2012 18:50


P’tite Marie, ton blog est superbe, je me noie ce soir dans une magie qui te ressemble si bien ! Nous nous perdons de vu constamment, et
finalement, nous nous retrouvons toujours…Merci de ne pas m’avoir oublié ! Bisous de Lucie, une bloggeuse qui ne t’oublie pas


Je pense qu'il va falloir enlever un com !

petite marie(Marisol) 20/02/2012 20:32



bonsoir ma tendre Lucie, oui moi non plus je ne t'oublie pas,j'ai eu quelques déboires avec ma main,et plus particulièrement mon petit doigt!! j'ai trébuché le 18 janvier et me le suis cassé
ainsi qu'une bonne entorse sur la paume donc...pas trop grave mais très embêtant!!écrire à une main car plâtre deux semaines et maintenant rééduc. mais ça va mieux,il faut que j'apprenne à rester
debout!   parfois je veux aller plus vite que mes jambes...et...voilà le résultat,je t'embrasse bien fort et
j'essaie de passer un peu plus souvent,tendresse sur ton âme ma douce amie,bisous,Marisol



Lucie 20/02/2012 18:48


P’tite Marie, ton blog est superbe, je me noie ce soir dans une magie qui te ressemble si bien ! Nous nous perdons de vu constamment, et
finalement, nous nous retrouvons toujours…Merci de ne pas m’avoir oublié ! Bisous de Lucie, une bloggeuse qui ne t’oublie pas

Jacqueline 02/02/2012 22:08


Comme tu le dis si bien, on ne peut pas mesurer l'amour et la tendresse que l'on donne. Ces sentiments viennent spontanément du plus profond de nous-mêmes et ne se mesurent pas. La
personne qui t'a dit une pareille chose doit avoir une grande sècheresse du coeur. C'est triste de ne pas avoir de sentiments. J'ai un jugement peut-être hatif mais des idées pareilles me
révoltent. Gros bisous.

petite marie(Marisol) 05/02/2012 10:22



merci pour ton commentaire chère Jacqueline,parfois certaines personnes pensent que les sentiments se commandent comme on veut...mais l'amour est spontané,il vibre dans ton âme et fusionne dans
ton coeur...ces personnes ne pensent pas à mal seulement ils luttent tellement dur sur leur chemin de vie que pour eux le sentiment de survie pour lui et les êtres qui lui sont chers prime avant
tout...tout simplement,gros bisous du fond du coeur,Marisol



Dloy 31/01/2012 20:39


L'Amour n'est pas controlable en effet il part du coeur qui en déborde,


Mais par Amour nous sommes capable de se facher pour protéger l'être aimé!


J'en profite pour te souhaiter une bonne soirée chère amie que je n'ai pas visité depuis longtemps

petite marie(Marisol) 31/01/2012 22:38



coucou,merci de ta visite chez moi,oui tu as raison,on peut faire beaucoup de choses par amour...j'espère que tu vas bien?moi ça va à part que j'ai une main dans le plâtre,pas trop grave mais
très embêtant!!! d'écrire à une main.je t'embrasse bien tendrement,Marisol



Didier René 29/01/2012 07:48


bonjour Petite marie


invraisemblable simplement de penser juste penser pouvoir mesurer la tendresse et l'amour..je pense moi qu'à cette personne les mots lui ont échappés..impossible de pouvoir mesurer ces choses
là..


merci pour ce rappel de M Laforet j'ai été écouter sur youtube..


gros bisous et bon dimanche..

petite marie(Marisol) 29/01/2012 20:10



un grand merci cher Didier por ton commentaire,je suis heureuse de savoir que tu penses aussi la même chose,je t'embrasse bien fort,bisous,Petite Marie



Présentation

  • : LE BLOG DE PETITE MARIE
  • LE BLOG DE PETITE MARIE
  • : citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
  • Contact

Profil

  • petite marie(Marisol)
  • "Un instant de lucidité,
Est l’essence même de la vie,
Il est comme une Eternité,
Et d’une continuité infinie..."

 petite marie

EMAIL: marisol5000@gmail.com
  • "Un instant de lucidité, Est l’essence même de la vie, Il est comme une Eternité, Et d’une continuité infinie..." petite marie EMAIL: marisol5000@gmail.com

CLIQUEZ SI VOUS AIMEZ...RELAXE

Recherche

SUR L'AILE DU PAPILLON...











La violette
odorante
*
c'est la fleur qui me représente
discrète et touchante
si on la cueille, elle se métamorphose
elle est d'un beau mauve
fine par son essence
sur les âmes elle se pose
ses pensées sont tendre
comme les papillons de l'aube
et du matin au couchant
elle rejoint les fées des aulnes...

*
petite marie.







La violeta olorosa...

Es la flor que me representa
Discreta y conmovedora
Si la cosechan,se transforma
Tiene un encantador color violeta
Fina por su esencia
Sobre el alma se posa
sus pensamientos son ternura
como las mariposas del alba
Y desde por la manana
hasta que el sol se acuesta
Se une a las hadas de los alisos...




Archives

LE TEMPS EST PRECIEUX...







*
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
Daumal (René)
*

Articles Récents

  • À travers tes yeux…
    Photo de Lee Jeffries Allez Henri, il faut se lever, il est l’heure ! Ah, facile à dire. La nuit a été longue et la douleur aussi. Et une demi-heure plus tard… J’arrive enfin dans la salle de bain. Heureusement qu’elle est près du lit ! Aïe, ouille, et...
  • Fin de semaine...Fin de semana...
    *** Un fin de semaine, tout simplement. Avec deux de nos petits-enfants, de belles émotions, de jeux, de ballades, de découvertes et de beaux paysages avec eux! Un fin de semana, simplemente. Con dos de nuestros nietos, bellas emociones, juegos, paseos,...
  • UN JOUR…UN GRAND SAGE…UN DIA … UN GRAN SABIO…
    Ce qui ne signifie pas que les obstacles ne sont pas importants mais si nous apprenons de ceux-ci alors c’est un cadeau immense que nous fait la vie, quand nous avons conscience de cela! N'abandonnons jamais notre lutte de tous les jours parce que l’aboutissement...
  • L’onde…d’une mère, La onda…de una madre…
    Dans l’onde de la journée Elle suit la courbe effilochée Le regard perdu dans son dur labeur N’arrive même pas à chasser ses peurs. Dans l’ombre de son passé Là où les regrets se sont arrêtés Elle s’accroche aux effluves du cœur Celui remplit de torpeur....
  • ALYSSIA,NOTRE 4ème PETIT-ENFANT
    Bonjour à tous, Ayant eu un empêchement après la naissance de notre petite princesse, je publie aujourd'hui l'heureux événement qui nous comblent de joie,les heureux grands-parents que nous sommes! *** *** Hola a todos, Como tuve un contratiempo despues...
  • POURQUOI...? PORQUE... ?
  • Terre Mère tu te nommes…Tierra Madre te llamas…
    Je n’ai que mon cœur pour te dire Combien mes yeux débordent Quand je te vois à l’agonie Mon âme doucement s’effiloche. Pourtant quand l’automne fait son nid Et y dépose ses couleurs rouge et or, Il me semble te voir sourire De celui qui dit : tu vois,...
  • Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la
    Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la fin du jour, nous chassons les nuages... Petite Marie
  • LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
    LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
  • En promenade…De paseo…
    En promenade… J’aime le sentier de terre Sur lequel je marche après la pluie Les senteurs qui viennent du ciel Avec lesquelles je me sens vivre. J’aime la goutte d’eau sur la feuille fraîche Où la lumière vient faire son nid Le vent qui fredonne un air...

RIGEL...


*

Regarde-moi bien,

Je ronronne et te sens,

Je ne suis pas loin,

Fouinant dans le vent.

Et si tu me caresses un brin,

Je te répondrai tendrement.

*

ET LES MOTS PANSENT LES MAUX..

Les mots déambulent,
En courbes et en ondes,
Se posent comme des bulles,
qui éclatent en réponses...
*
Dans cette mer de souvenirs,
les maux poussent les vagues,
Et le coeur vibre,
En tam tam sauvage.
*
Tout est en ébullition,
Dans nos pensées et nos espoirs,
Nos désirs en rébellion,
Chassent les idées noires.
*
Et c'est l'éveil à la terre,
Après un dur labeur,
Quand la pluie arrive du ciel,
effaçant toutes nos peurs.
*
Alors les mots pansent les maux,
Des graines magiques,
Qui ça et là se posent,
Et font que nos projets aboutissent...
Petite Marie.

MON REVE.....QU'IL SE REALISE.



Il était une fois,
A l'orée de moi
Des mots éternels,
Sur un arc-en-ciel.
Ils me parlent de toi...
ou est-ce de moi?
Un jour, alors que mon regard,
se perdait entre deux nuages,
j'entendis le son d'un message,
et mon âme lâcha les amarres...

--------------------------------------------------------------------------------------------------- Compteur de visite html gratuit et sans inscription