Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 décembre 2010 4 09 /12 /décembre /2010 21:50

walking_with_orion.jpg

***

Je marche le long de mes songes, loin de ce vieux monde,

Ce monde où les hommes cherchent à trouver le sens du mot aimer.

Quand tout n’est que désolation, ouvrons les rideaux d’un nouvel horizon

Pour qu’un rayon de liberté enveloppe les âmes blessées.

Je te donne ma rosée d’amour, elle se pose sur tes jours

Et sur ma peau un reste d’espérance s’accroche en gouttelettes transparentes.

Elles suivent le contour de mes souvenirs au rythme de mes soupirs.

Je te cherche à travers les dunes de sable jusqu’à ton beau rivage

Là où mon cœur peut t’effleurer et la raison est mise de côté

Ouvre-moi la porte mon tendre amour car je suis de retour

J’ai laissé dehors tout ce qui est désordre

Comme vêtement,  mon âme nue et derrière…ma solitude

Ah mon cœur, ma vie, un baiser sur tes lèvres, je vis !

Même si tu es là-bas, si loin…quelque part,

Je peux ressentir que,

Dans  notre jardin secret, la porte fermée à clé, nous conjuguons le verbe aimer.

 

 

Je me retrouve souvent,

Dans le repli d'un temps,

Sur le sable d'or,

Loin de l'exode...

Tu me parles de désert blanc,

Et moi, du papillon évanescent,

Qui rejoint l'aurore.

Mon âme tu explores...

Je reste une enfant,

Celle du soleil levant

Et ton essence me console,

En moi, il fusionne...

Nos regards sont en transe

Tes mots doux me pansent,

Et ton amour me porte,

Aux confins d'un nouveau port....

 

Et si je ne suis pas une reine, c’est que je suis l’étoile d’un prince…

 

Petite marie...

*

La traduccion en espanol

Mi alma exploras…

Camino a lo largo de mis sueños, lejos de este viejo mundo,

Ese mundo donde los hombres intentan encontrar el sentido de la palabra amar

Cuando todo es desolación, abramos las cortinas de un nuevo horizonte

Para que un rayo de libertad envuelva las almas heridas.

Te doy mi rocío de amor, se posa sobre tus días

Y sobre mi piel un resto de esperanza se agarra en gotitas transparentes.

Siguen el contorno de mis recuerdos al ritmo de mis suspiros.

Te busco a través de las dunas de arena hasta tu bella orilla

Allí dónde mi corazón puede rozarte y la razón se pueda poner a un lado

Ábreme la puerta mi dulce amor porque estoy de vuelta

Dejé fuera todo lo que es desorden

Como vestido, mi alma desnuda y detrás… mi soledad

¡Ay mi corazón, mi vida, un beso sobre tus labios, así vivo!

Aunque estés allá, tan lejos… en alguna parte,

Puedo sentir que,

En nuestro jardín secreto, la puerta cerrada con llave, conjugamos el verbo amar.

 *

A menudo me encuentro,

En el recoveco de un tiempo,

Sobre la arena dorada,

Lejos del éxodo...

Me hablas de desierto blanco,

Y yo, de la mariposa evanescente,

Que se junta a la aurora.

Mi alma exploras...

Sigo siendo una niña,

La del sol naciente

Y tu esencia me consuela,

En mí, fusiona...

Nuestras miradas están en trance

Tus suaves palabras me van curando,

Y tu amor me lleva,

A los confines de un nuevo puerto...

 

Y si no soy una reina, es que soy la estrella de un príncipe…

Marisol

Safe Creative #1101178276668

Partager cet article

Repost 0
Published by petite marie(Marisol) - dans au gré des mots...
commenter cet article

commentaires

Olga Guyot 12/12/2010 11:19



Que ce poème est velours et satiné, il glisse comme une étoile filante dans le ciel,


Caressant, tendre et empli d'espoir, il vous ramène aux premiers jours de l'Eden.


Bises à toi Petite Marie


Olga



petite marie(Marisol) 26/12/2010 16:16



bonjour chère Olga, je suis heureuse de te voir par ici, j'espère que tu vas bien? merci pour ton commentaire, j'écris ce que je ressens quand mon âme s'élève tout là-haut....où toutes les
nuances de l'amour vibrent au rythme de l'univers....gros bisous à toi chère amie,marisol



Eryndel 10/12/2010 20:34



Bonsoir Marie,


C'est magnifique... Je pense que c'est un de tes plus beaux textes, un des plus envoûtants. Et sa traduction en espagnol, cette langue mélodieuse, le sublime encore davantage.


Amitiés


Eryndel



petite marie(Marisol) 26/12/2010 16:14



bonjour chère Eryndel, merci pour ton si gentil commentaire, je voulais mettre un petit plus pour ceux qui
connaissent l'espagnol et pour ceux qui voudraient apprendre un peu aussi cette langue.C'est vrai que pour le moment mon âme s'élève vers des horizons....gros bisous



Didier René 10/12/2010 18:32



bonsoir Petite Marie


toujours autant de talent dans tes poésies et poèmes


et en deux langues SVP  merci de ce partage ..


gros bisous et belle soirée    prend soin de toi et de tes proches


une envolée de baisers au petit dernier de la famille  Léandro



petite marie(Marisol) 26/12/2010 16:11



bonjour cher Didier, merci de ton passage et ton commentaire qui me fait très plaisir, oui je suis souvent occupée avec le petit Léandro mais je m'amuse beaucoup. Et puis j'ai voulu mettre la
traduction de mes poèmes car je le fais déjà sur le blog espagnol donc voilà je voulais mettre un petit plus pour ceux qui veulent comparer et le lire en espagnol,je te souhaite une très belle
journée,gros bisous



Mª Ascensión 10/12/2010 01:33



Ahhhh quel plaîsir te lire ma chère et tendre amie Marisol. Vraiment t'es une belle et bonne écrivaine. Je t'embrasse très fort et doux mon amie de l'âme: María



petite marie(Marisol) 10/12/2010 10:54



merci chère Marie pour tes passages chez moi, toi aussi tu es une grande écrivaine,je t'embrasse bien fort, bisous,marisol



clementine 09/12/2010 22:13



des poèmes magnifiques qui laissent penser à une grande perspective, comme si l'auteur regardait le monde d'un nuage.


bonne soirée


clem



petite marie(Marisol) 10/12/2010 10:54



et oui chère clem,tu ne crois pas si bien dire! et même d'un peu plus loin qu'un nuage...d'une certaine constellation...merci de ton chaleureux commentaire,c'est toujours un plaisir de te lire,je
te souhaite un très bon fin de semaine, bisous



Présentation

  • : LE BLOG DE PETITE MARIE
  • LE BLOG DE PETITE MARIE
  • : citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
  • Contact

Profil

  • petite marie(Marisol)
  • "Un instant de lucidité,
Est l’essence même de la vie,
Il est comme une Eternité,
Et d’une continuité infinie..."

 petite marie

EMAIL: marisol5000@gmail.com
  • "Un instant de lucidité, Est l’essence même de la vie, Il est comme une Eternité, Et d’une continuité infinie..." petite marie EMAIL: marisol5000@gmail.com

CLIQUEZ SI VOUS AIMEZ...RELAXE

Recherche

SUR L'AILE DU PAPILLON...











La violette
odorante
*
c'est la fleur qui me représente
discrète et touchante
si on la cueille, elle se métamorphose
elle est d'un beau mauve
fine par son essence
sur les âmes elle se pose
ses pensées sont tendre
comme les papillons de l'aube
et du matin au couchant
elle rejoint les fées des aulnes...

*
petite marie.







La violeta olorosa...

Es la flor que me representa
Discreta y conmovedora
Si la cosechan,se transforma
Tiene un encantador color violeta
Fina por su esencia
Sobre el alma se posa
sus pensamientos son ternura
como las mariposas del alba
Y desde por la manana
hasta que el sol se acuesta
Se une a las hadas de los alisos...




Archives

LE TEMPS EST PRECIEUX...







*
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
Daumal (René)
*

Articles Récents

  • À travers tes yeux…
    Photo de Lee Jeffries Allez Henri, il faut se lever, il est l’heure ! Ah, facile à dire. La nuit a été longue et la douleur aussi. Et une demi-heure plus tard… J’arrive enfin dans la salle de bain. Heureusement qu’elle est près du lit ! Aïe, ouille, et...
  • Fin de semaine...Fin de semana...
    *** Un fin de semaine, tout simplement. Avec deux de nos petits-enfants, de belles émotions, de jeux, de ballades, de découvertes et de beaux paysages avec eux! Un fin de semana, simplemente. Con dos de nuestros nietos, bellas emociones, juegos, paseos,...
  • UN JOUR…UN GRAND SAGE…UN DIA … UN GRAN SABIO…
    Ce qui ne signifie pas que les obstacles ne sont pas importants mais si nous apprenons de ceux-ci alors c’est un cadeau immense que nous fait la vie, quand nous avons conscience de cela! N'abandonnons jamais notre lutte de tous les jours parce que l’aboutissement...
  • L’onde…d’une mère, La onda…de una madre…
    Dans l’onde de la journée Elle suit la courbe effilochée Le regard perdu dans son dur labeur N’arrive même pas à chasser ses peurs. Dans l’ombre de son passé Là où les regrets se sont arrêtés Elle s’accroche aux effluves du cœur Celui remplit de torpeur....
  • ALYSSIA,NOTRE 4ème PETIT-ENFANT
    Bonjour à tous, Ayant eu un empêchement après la naissance de notre petite princesse, je publie aujourd'hui l'heureux événement qui nous comblent de joie,les heureux grands-parents que nous sommes! *** *** Hola a todos, Como tuve un contratiempo despues...
  • POURQUOI...? PORQUE... ?
  • Terre Mère tu te nommes…Tierra Madre te llamas…
    Je n’ai que mon cœur pour te dire Combien mes yeux débordent Quand je te vois à l’agonie Mon âme doucement s’effiloche. Pourtant quand l’automne fait son nid Et y dépose ses couleurs rouge et or, Il me semble te voir sourire De celui qui dit : tu vois,...
  • Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la
    Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la fin du jour, nous chassons les nuages... Petite Marie
  • LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
    LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
  • En promenade…De paseo…
    En promenade… J’aime le sentier de terre Sur lequel je marche après la pluie Les senteurs qui viennent du ciel Avec lesquelles je me sens vivre. J’aime la goutte d’eau sur la feuille fraîche Où la lumière vient faire son nid Le vent qui fredonne un air...

RIGEL...


*

Regarde-moi bien,

Je ronronne et te sens,

Je ne suis pas loin,

Fouinant dans le vent.

Et si tu me caresses un brin,

Je te répondrai tendrement.

*

ET LES MOTS PANSENT LES MAUX..

Les mots déambulent,
En courbes et en ondes,
Se posent comme des bulles,
qui éclatent en réponses...
*
Dans cette mer de souvenirs,
les maux poussent les vagues,
Et le coeur vibre,
En tam tam sauvage.
*
Tout est en ébullition,
Dans nos pensées et nos espoirs,
Nos désirs en rébellion,
Chassent les idées noires.
*
Et c'est l'éveil à la terre,
Après un dur labeur,
Quand la pluie arrive du ciel,
effaçant toutes nos peurs.
*
Alors les mots pansent les maux,
Des graines magiques,
Qui ça et là se posent,
Et font que nos projets aboutissent...
Petite Marie.

MON REVE.....QU'IL SE REALISE.



Il était une fois,
A l'orée de moi
Des mots éternels,
Sur un arc-en-ciel.
Ils me parlent de toi...
ou est-ce de moi?
Un jour, alors que mon regard,
se perdait entre deux nuages,
j'entendis le son d'un message,
et mon âme lâcha les amarres...

--------------------------------------------------------------------------------------------------- Compteur de visite html gratuit et sans inscription