Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 janvier 2011 7 23 /01 /janvier /2011 00:00

je l'avais publié l"année passée mais je le republie car j'y ai mis la traduction en espagnol,merci à vous de me lire.

*

Oh soleil, fige-moi le jour

Pour qu’il joue au troubadour.

La terre se languit de toi

Je monte en haut du beffroi.

 *

Je cherche où est ton visage

Mais il est sur un autre rivage

Et moi je suis de passage…

 *

Déjà la nuit arrive

Quelque chose en moi se brise

Et passent une à une les heures

Sur les affres de mon cœur.

 *

Je cherche où est ton visage

Mais il est sur un autre rivage

Comme un nouveau présage…

*

Mes rêves ont ce goût étrange

De réel et poussières d’ange

Entre les deux, lien ténu

Tout au plus une virgule.

 *

Je cherche où est ton visage

Mais il est sur un autre rivage

Suspendu à un vieil adage…

 *

Un mur à l’horizon

Grandit sans façon

Une coutume bien apprise

Que je commence à haïr

 *

Je cherche où est ton visage

Mais il est sur un autre rivage

Et je ne suis pas du voyage…

 *

 Les vagues sur la mer

Grandissent…en colère

Se brisent sur les rochers

De mes émotions attristées.

 *

Dans ma main, une poignée de sable

Un reste de cette belle plage

Reflet de ton passage…

 *

Petite Marie

Sobre otra ribera…

¡Ay sol!, fijame el día

Para que juegue al trovador.

La tierra languidece de ti

Subo en lo alto de la atalaya.

 

Busco donde está tu rostro

Pero está sobre otra ribera

Y yo estoy de paso…

 

Ya llega la noche

Algo en mí se quiebra

Y pasan una a una las horas

Sobre las ansias de mi corazón.

 

Busco donde está tu rostro

Pero está sobre otra ribera

Como un nuevo presagio…

 

Mis sueños tienen ese gusto extraño

De realidad y polvos de ángel

Entre los dos, un lienzo tenue

Lo más, una coma.

 

Busco donde está tu rostro

Pero está sobre otra ribera

Suspendido a un viejo adagio…

 

Un muro en el horizonte

Crece sin ceremonia

Una costumbre bien enseñada

Qué empiezo a odiar

 

Busco donde está tu rostro

Pero está sobre otra ribera

Y no hago parte del viaje…

 

Las olas sobre el mar

Crecen, enfurecidas

Se rompen sobre los peñascos

De mis emociones entristecidas.

 

En mi mano, un puñado de arena

Un resto de esa bella playa

Reflejo de tu pasaje…

Marisol

Partager cet article

Repost 0
Published by petite marie - dans au gré des mots...
commenter cet article

commentaires

Jyckie ! 31/10/2009 09:58


Bonjour petite Marie,

Un joli poème empreint d'une douce nostalgie que tu nous communiques et que j'emporte au-delà de tes pages...Souvenirs...souvenirs, une poignée de sable, certes, mais tellement plus dans le
coeur....
Bisous,
Jyckie.


Mélodie 25/10/2009 20:08


Un poème bien tristounet Petite Marie... ça va aller ??? Je t'embrasse fort... allez un pt'it sourire ?
amitiés


reinette 21/10/2009 15:51


il te reste en souvenir
une poignée de sable
un souvenir à chérir
c'et quand même considérable


petite marie 21/10/2009 20:58


merci beaucoup de ta visite, une poignée de sable mais bien plus encore....passe une douce et belle nuit,bisous


marlou 21/10/2009 14:26


Toujours à nous enchanter de ces mots emouvants...J'aime aussi le fond de ton poème...
Gros bisous Petite Marie et belle journée.


petite marie 21/10/2009 20:57


bonsoir Marlou, un grand merci de ta visite, je suis contente que mon poème te plaise,vrai de vrai....je te souhaite une douce nuit étoilée,bisous


MADINE 21/10/2009 13:17


Bonjour Marie, en effet voilà un merveilleux texte, très "poétique", romanesque, et sur lequel la musique va admirablement bien. Je dois bien avouer que l'on se sent bien chez toi, dans
cette univers harmonieux. Bonne journée, pour moi, c'est la course folle, encore, oui, encore et toujours


petite marie 21/10/2009 20:56


bonsoir Madine, merci pour ton si gentil commentaire, je vois que tu cours toujours...j'appelle ma 3ème fille "l'étoile filante" ,serais-tu la suivante? Penses à respirer entre deux courses folles hein....je te souhaite une bonne et douce soirée,bisous


Marielle 21/10/2009 11:10


Bien joli texte tout en douceur, bravo !
Bises


petite marie 21/10/2009 20:53


bonsoir Marielle, merci pour ta visite,bisous et bonne soirée


Terlicoton 21/10/2009 08:22


Encore une fois ce teste est d'une grande sensibilité
Je te remercie Petite Marie de partager ces beautés
Gros bisous
Béa


petite marie 21/10/2009 10:42


coucou Béa, merci de ton si doux passage, je t'embrasse bien fort aussi et te souhaite une belle journée remplie de bonnes choses,gros bisous


Lyly Jane 20/10/2009 22:55


Bonsoir ma petite Marie

Une tristesse que je ne te connais pas

J'espère que tu vas bien

Des bisous et bonne nuit à toi, Lyly


petite marie 21/10/2009 10:40


Bonjour Lyly, merci de ton passage, ne t'inquiète pas,c'est un poème que j'ai écris il y a quelques temps déjà et seulement passagé...j'espère que toi tu vas bien, moi ça va, je cours toujours
autant entre le boulot, les cours et la maison,etc... je t'embrasse bien fort et bonne journée à toi,bisous


Présentation

  • : LE BLOG DE PETITE MARIE
  • LE BLOG DE PETITE MARIE
  • : citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
  • Contact

Profil

  • petite marie(Marisol)
  • "Un instant de lucidité,
Est l’essence même de la vie,
Il est comme une Eternité,
Et d’une continuité infinie..."

 petite marie

EMAIL: marisol5000@gmail.com
  • "Un instant de lucidité, Est l’essence même de la vie, Il est comme une Eternité, Et d’une continuité infinie..." petite marie EMAIL: marisol5000@gmail.com

CLIQUEZ SI VOUS AIMEZ...RELAXE

Recherche

SUR L'AILE DU PAPILLON...











La violette
odorante
*
c'est la fleur qui me représente
discrète et touchante
si on la cueille, elle se métamorphose
elle est d'un beau mauve
fine par son essence
sur les âmes elle se pose
ses pensées sont tendre
comme les papillons de l'aube
et du matin au couchant
elle rejoint les fées des aulnes...

*
petite marie.







La violeta olorosa...

Es la flor que me representa
Discreta y conmovedora
Si la cosechan,se transforma
Tiene un encantador color violeta
Fina por su esencia
Sobre el alma se posa
sus pensamientos son ternura
como las mariposas del alba
Y desde por la manana
hasta que el sol se acuesta
Se une a las hadas de los alisos...




Archives

LE TEMPS EST PRECIEUX...







*
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
Daumal (René)
*

Articles Récents

  • À travers tes yeux…
    Photo de Lee Jeffries Allez Henri, il faut se lever, il est l’heure ! Ah, facile à dire. La nuit a été longue et la douleur aussi. Et une demi-heure plus tard… J’arrive enfin dans la salle de bain. Heureusement qu’elle est près du lit ! Aïe, ouille, et...
  • Fin de semaine...Fin de semana...
    *** Un fin de semaine, tout simplement. Avec deux de nos petits-enfants, de belles émotions, de jeux, de ballades, de découvertes et de beaux paysages avec eux! Un fin de semana, simplemente. Con dos de nuestros nietos, bellas emociones, juegos, paseos,...
  • UN JOUR…UN GRAND SAGE…UN DIA … UN GRAN SABIO…
    Ce qui ne signifie pas que les obstacles ne sont pas importants mais si nous apprenons de ceux-ci alors c’est un cadeau immense que nous fait la vie, quand nous avons conscience de cela! N'abandonnons jamais notre lutte de tous les jours parce que l’aboutissement...
  • L’onde…d’une mère, La onda…de una madre…
    Dans l’onde de la journée Elle suit la courbe effilochée Le regard perdu dans son dur labeur N’arrive même pas à chasser ses peurs. Dans l’ombre de son passé Là où les regrets se sont arrêtés Elle s’accroche aux effluves du cœur Celui remplit de torpeur....
  • ALYSSIA,NOTRE 4ème PETIT-ENFANT
    Bonjour à tous, Ayant eu un empêchement après la naissance de notre petite princesse, je publie aujourd'hui l'heureux événement qui nous comblent de joie,les heureux grands-parents que nous sommes! *** *** Hola a todos, Como tuve un contratiempo despues...
  • POURQUOI...? PORQUE... ?
  • Terre Mère tu te nommes…Tierra Madre te llamas…
    Je n’ai que mon cœur pour te dire Combien mes yeux débordent Quand je te vois à l’agonie Mon âme doucement s’effiloche. Pourtant quand l’automne fait son nid Et y dépose ses couleurs rouge et or, Il me semble te voir sourire De celui qui dit : tu vois,...
  • Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la
    Rien n'est gagné d'avance...chaque nouveau jour est à débattre... mais à la fin du jour, nous chassons les nuages... Petite Marie
  • LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
    LAERBEEK PROMENADE SEPTEMBRE 2014
  • En promenade…De paseo…
    En promenade… J’aime le sentier de terre Sur lequel je marche après la pluie Les senteurs qui viennent du ciel Avec lesquelles je me sens vivre. J’aime la goutte d’eau sur la feuille fraîche Où la lumière vient faire son nid Le vent qui fredonne un air...

RIGEL...


*

Regarde-moi bien,

Je ronronne et te sens,

Je ne suis pas loin,

Fouinant dans le vent.

Et si tu me caresses un brin,

Je te répondrai tendrement.

*

ET LES MOTS PANSENT LES MAUX..

Les mots déambulent,
En courbes et en ondes,
Se posent comme des bulles,
qui éclatent en réponses...
*
Dans cette mer de souvenirs,
les maux poussent les vagues,
Et le coeur vibre,
En tam tam sauvage.
*
Tout est en ébullition,
Dans nos pensées et nos espoirs,
Nos désirs en rébellion,
Chassent les idées noires.
*
Et c'est l'éveil à la terre,
Après un dur labeur,
Quand la pluie arrive du ciel,
effaçant toutes nos peurs.
*
Alors les mots pansent les maux,
Des graines magiques,
Qui ça et là se posent,
Et font que nos projets aboutissent...
Petite Marie.

MON REVE.....QU'IL SE REALISE.



Il était une fois,
A l'orée de moi
Des mots éternels,
Sur un arc-en-ciel.
Ils me parlent de toi...
ou est-ce de moi?
Un jour, alors que mon regard,
se perdait entre deux nuages,
j'entendis le son d'un message,
et mon âme lâcha les amarres...

--------------------------------------------------------------------------------------------------- Compteur de visite html gratuit et sans inscription