citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Automne aux couleurs chaudes
Tu ramènes les vibrations de l’aube
Et sur la terre se pose
L’essence de toute chose…
Une brume légère longe le trottoir du temps où les pieds nus je m’y promène…cherchant tes contours dans le lointain…je m’assois sur le bord où le jour me tient compagnie, d’un regard timide je l’en remercie. Je pose un baiser sur la paume de ma main, et d’un souffle je l’envoi sur l’horizon de ton cœur…peut-être l’apercevras-tu ? Il a la couleur d’un rayon de soleil caressant tes paupières. J’y ai laissé ma plus douce pensée pour qu’elle puisse t’envelopper…
La brume s’est dissipé…le jour est entré…je m’étais juste accroché à la fin de l’été.
Petite Marie
Otoño de colores cálidos
Me traes las vibraciones del alba
Y sobre la tierra se posa
La esencia de todo…
Una bruma ligera se extiende a lo largo de la acera del tiempo donde los pies descalzos me paseo… buscando tus contornos en la lejanía… me siento en el borde donde el día me hace compañía, de una mirada tímida se lo agradezco. Deposito un beso sobre la palma de mi mano, y de un soplo lo envío sobre el horizonte de tu corazón… ¿quizás lo percibirás? Tiene el color de un rayo de sol acariciando tus párpados. Dejé en él mi pensamiento más suave para que pueda envolverte…
La bruma se disipó… el día entró… solo me había agarrado al fin del verano.
Marisol