citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Une image, une mélodie, une odeur
Quelque chose qui fait trembler mon cœur
Une beauté, une tendresse, une couleur
Quelque chose qui secoue mes peurs
Ton visage me revient avec ton regard pétillant. Tes mains ridées par une vie entière de dur labeur. Ces mêmes mains qui ont tenu notre enfance sur ton chemin. Nous n’avons qu’une mère et nos yeux d’enfants ne peuvent concevoir qu’un jour elle s’en ira sans nous…et qu’un jour, à notre tour nous sommes mère ou père, et alors nous comprenons ce que cela implique. Je voulais te garder quelques instants dans mes pensées en ce jour et te dire simplement : « maman…tu restes toujours dans mon cœur et je garde en moi tout ce que tu as pu me donner…les bons moments… ».
Un souvenir, une danse, une fleur
Quelque chose qui frôle mes profondeurs
Un baume qui soigne les douleurs
La magie des mots d’une infinie douceur…
Petite Marie
Una imagen, una melodía, un olor
Algo que hace temblar mi corazón
Una belleza, una ternura, un color
Algo que zarandea mis miedos
Tu rostro me devuelve tu mirada chispeante. Tus manos arrugadas por una vida entera de duro trabajo. Esas mismas manos que tuvieron nuestra infancia sobre tu camino. Tenemos sólo una madre y nuestros ojos de niño no pueden concebir que un día se vaya sin nosotros… Y qué un día, también somos madre o padre, y entonces comprendemos lo que esto implica. Quería guardarte algunos instantes en mis pensamientos en este día y simplemente decirte: " mamá, moras siempre en mi corazón y guardo en mí todo lo que pudiste darme… los buenos momentos”.
Una recuerdo, un baile, una flor
Algo que roza mis profundidades
Un bálsamo que cura los dolores
La magia de las palabras de una infinita dulzura…
Marisol