citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
*
Il y a des jours comme cela où la nostalgie vient me caresser, doucement sans faire de bruit et pourtant…comme elle résonne fort au-dedans. Il y a des jours où une phrase, une image,des particules d'énergie ou un ensemble de choses ramène un souvenir qui me fait trembler d’émotion, alors je laisse parler mon âme…Ce texte, je l’ai écrit un jour, il y a quelques temps déjà, mais j’ai voulu le republier à nouveau comme une caresse remplie de tendresse et d’amour pour toutes les âmes qui nous sont chers et qui ont rejoint la beauté du ciel…c’était il y a longtemps, avant ma naissance…pour ma petite sœur…
Un regard grand ouvert
Sur le jour qui se lève…
Un petit corps si frêle
Et qui pourtant se démène.
Je sonde dans ton sourire
Une photo…âme en sursis.
La ligne de vie se déchire…
Aucune force pour te retenir.
Ton petit cœur va s’éteindre.
Tu laisses ton empreinte.
Envie de te prendre la main,
Et chasser cette crainte.
Les traits de maman
Qui pressant cet instant,
Se figent devant la sentence…
Peut-on se résigner d’avance ?
Coup de pied à la raison!
Dame la Mort va ôter le son.
Pas de choix, ni de réflexion
Jusqu’à la prochaine ablation…
Je ne t’ai pas connue
Petite sœur, âme pure.
Ton prénom m’a été dévolu
« Soledad » signifie solitude…
Jamais je ne t’oublierai.
Dans mes rêves, tu as plané
Et mon âme s’est dessillée
Elle descend dans le sablier.
Je ressens cette ineffable chaleur
De l’amour, telle une lueur
Qui demeure dans mon cœur.
Je t’aime chère petite sœur…
Petite Marie
*
Hay días así donde la nostalgia viene acariciarme, despacio sin hacer ruido y sin embargo… como resuena por dentro. Hay días en que una frase, una imagen, partículas de energía o un conjunto de cosas traen un recuerdo que me hace temblar de emoción entonces dejo hablar mi alma… Este texto, lo escribí un día, hace algunos tiempos ya, pero quise volverlo a publicar de nuevo como una caricia llena de ternura y de amor para todas las almas queridas y que se fueron hacia la belleza del cielo… era hace mucho tiempo, antes de mi nacimiento… para mi hermanita…
Una mirada bien abierta
Sobre el día que amanece…
Un pequeño cuerpo tan endeble
Y que por tanto, se agita.
Sondeo en tu sonrisa
Una foto… alma en prórroga.
La línea de vida se rompe…
Ninguna fuerza para retenerte.
Tu pequeño corazón va a pararse.
Dejas tu huella.
Ganas de cogerte la mano,
Echar fuera ese temor.
Los rasgos de mamá
Que presiente ese instante,
Se petrifican ante la sentencia…
¿Podemos resignarnos de antemano?
¡Puntapié a la razón!
Dama la Muerte borrará el sonido.
No hay elección, ni reflexión
Hasta la próxima ablación…
No te conocí
Hermanita, alma pura.
Tu nombre me fue atribuido
Significa soledad…
Jamás te olvidaré.
En mis sueños te has suspendido
Y mi alma se hizo genuina
Desciende en el reloj de arena.
Siento ese inefable calor
Del amor, tal una luz
Que mora en mi corazón.
Te quiero mi hermanita…
Marisol
/image%2F0563222%2F20161215%2Fob_1f8563_lee-jeffries-yellow-korner-720x720.jpg)
/idata%2F1018116%2FIMAGES-BLOGS-3%2Ftelechargement.jpg)
/idata%2F1018116%2FIMAGES-BLOGS-3%2Fd7bdf0f3.jpg)
/idata%2F1018116%2FIMAGES-BLOGS-3%2Fenfant-de-turquie.jpg)