citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Un conte de fin d’année que j’ai raconté une fois ou deux aux enfants à l’école, je l’ai quelque peu modifié ici pour l’adapter aux lecteurs qui le liront…je voulais rendre hommage à tous les écrivains du monde qui ont vécu, qui vivent et qui vivront dans ce monde. Nous avons tous, notre page du livre du temps à écrire et terminer…
Il était une fois dans un très, très vieux livre de l’univers, celui que l’on appelle le livre du temps, deux notes de musiques qui vivaient dans un très beau conte. Elles étaient nées d’un sentiment que l’on appelle amour, dessinés sur les pages encore blanches en lettres musicales par le grand écrivain…
Elles ne connaissaient rien du monde extérieur, vivaient et s’aimaient sur chaque portée, en clé de sol ou bien de fa et plus encore. Elles étaient bien, elles composaient la symphonie des étoiles qui se déversait comme une rosée sur chaque page du livre du temps. Quand arriva la dernière page, le grand écrivain décida de confier une mission aux deux notes de musiques. Il leur demanda de trouver un monde qui aurait besoin d’amour et de leur créer la plus belle symphonie dans chaque âme sur laquelle elles se poseraient. Et c’est ainsi que main dans la main, elles parcoururent l’univers sous l’inspiration du grand écrivain. Elles arrivèrent dans un monde étrange où des êtres tout aussi étranges vivaient sur une planète d’une beauté paradisiaque. Pourtant les deux notes de musique étaient très étonnées de découvrir que la plupart d’entre eux étaient si triste, comme si, aveugles, ils leur manquaient l’essentiel ! Bien sûr se dirent-elles, ils leur manquent l’amour. Et les deux notes de musique se mirent à composer une symphonie, celle de l’univers, sous l’inspiration du grand écrivain et toute âme qui ouvrait son cœur et entendait cette musique des étoiles s’illuminait de l’intérieur et devenait écrivain pour composer des vers, des strophes, des poèmes, des proses… au rythme de deux notes de musique qui composaient pour eux une symphonie d’amour. C’est ainsi que sont nés les premiers poètes et écrivains des étoiles… pendant ce temps, deux notes de musique dansent et s’aiment au rythme de leurs vibrations et sont les gardiennes de la clé de toutes les portes…comme celle de la liberté et de la solidarité, et la dernière page du livre sera terminée quand elles arriveront au bout de leur destinée.
*
Toi qui me porte aux confins des mondes
Tu es ma note unique, celle qui me comble
Je danse sur le bord de chaque portée
Et mes pas suivent les tiens, envoûtés
*
Toi qui me mène à ton diapason
Tu équilibres ma musique, ma vibration
Et les mots naissent, mon bienaimé
C’est ton essence que tu m’as déposé
*
La gamme de l’amour nous composons
Et enlacé nous la dansons
Sur chaque âme une note versée
La fait fleurir d’un amour partagé
*
Et si demain nous donne un nouvel horizon
Celui que patiemment nous attendons
Alors je t’emmène sur mes ailes déployées
Vers une terre où toi et moi pourrons nous aimer…
Petite Marie.
*
Un cuento de fin de año que les conté una que otra vez a los niños en la escuela, lo modifiqué un poco aquí para adaptarlo a los lectores que lo leerán, quería rendir homenaje a todos los escritores del mundo que vivieron, que viven y que vivirán en este mundo. Todos tenemos, nuestra página del libro del tiempo que escribir y acabar…
Érase una vez en un viejo, muy viejo libro del universo, el que llaman el libro del tiempo, dos notas de música que vivían en un cuento muy bello. Habían nacido de un sentimiento que se llama amor, dibujadas sobre las páginas todavía blancas en letras musicales por el gran escritor…
No conocían nada del mundo exterior, vivían y se querían sobre cada pentagrama, en clave de sol o bien de fa y más aún. Estaban bien, componían la sinfonía de las estrellas que se vertía como un rocío sobre cada página del libro del tiempo. Cuando llegó la última página, el gran escritor decidió confiar una misión a ambas notas de música. Les pidió encontrar un mundo que necesitaría amor y de crearles la sinfonía más bella en cada alma que encontrarían. Y así es como mano en la mano, recorrieron el universo bajo la inspiración del gran escritor. Llegaron a un mundo extraño donde seres muy extraños vivían sobre un planeta de una belleza paradisiaca. ¡Sin embargo ambas notas de música fueron muy asombradas de descubrir que la inmensa mayoría de ellos eran tan triste, como si, ciegos, les carecían de lo esencial! Por supuesto se dijeron, les falta amor. Y ambas notas de música se pusieron a componer una sinfonía, la del universo, bajo la inspiración del gran escritor y toda alma que abría su corazón y oía esa música de las estrellas se iluminaba del interior y se volvía escritor para componer versos, estrofas, poemas, prosas… al ritmo de dos notas de música que componían para ellos una sinfonía de amor. Así es como nacieron los primeros poetas y escritores de las estrellas… durante ese tiempo, dos notas musicales bailan y se quieren al ritmo de sus vibraciones y son las guardianas de la llave de todas las puertas como las de la libertad y de la solidaridad, y la última página del libro se acabará cuando lleguen al cabo de su destino.
*
Tú que me llevas a los confines de los mundos
Eres mi nota única, la que me colma
Bailo sobre el borde de cada pentagrama
Y mis pasos siguen los tuyos, hechizados.
*
Tú que me llevas a tu diapasón
Equilibras mi música, mi vibración
Y las palabras nacen, mi amado
Es tu esencia que me has depositado.
*
La gama del amor componemos
Y enlazado, la bailamos.
Sobre cada alma una nota versada
Florece de un amor compartido
*
Y si el mañana nos da un nuevo horizonte
El que esperamos pacientemente
Entonces te llevo sobre mis alas desplegadas
Hacia una tierra donde tú y yo podremos querernos…
Marisol