citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Je me suis assise sur un banc
Tout près des herbes hautes
Et j’ai demandé au vent
Qu’il t’apporte un petit quelque chose
Une brise m’a répondu : « je viens du couchant
Là où la terre se repose »
Alors mes pensées volent tel le goéland.
Il est dit que les pensées pures d’amour sont rare, elles sont comme une goutte de rosée qui se pose sur le bord de ton âme et si un rayon de soleil la traverse, elle devient un prisme d’amour aux mille nuances…c’est ainsi que vont mes pensées vers toi, cœur de mon cœur, comme une goutte de rosée traversée par un rayon d’amour et qui se répand en un prisme sur toute ton âme…
Alors j’ai confié à la brise la douceur de mon cœur
Pour qu’il te l’amène sur ton horizon lointain
Je laisse le froid de l’hiver avec mes peurs
Et te cherche dans chaque visage sur mon chemin
L’esprit de l’air m’apporte la fragrance des fleurs
Serait-ce la magie du grand Merlin
Qui veille sur nos deux âmes-sœurs ?
Il est dit que si tu veux faire un vœu, il faut que tu le murmures au-dessus des ailes d’un papillon. Il emportera ton vœu là où les rêves se réalisent et quand il reviendra se poser sur ton épaule…il illuminera ta vie de bonheur, d’amitié, d’amour, de sagesse et te montrera la vraie beauté qui t’entoure…car il connait le secret de cette énergie qui se transpose.
Tu es le ciel de mon ciel
Et quand le rêve m’ouvre sa porte
Je t’aperçois et je m’émerveille
Alors comme une cascade, mes mots sortent
Et amoureusement je ruisselle
Je longe la terre jusqu’au port
Pour peu à peu rejoindre ta mer…
Il est dit que tes yeux dans mes yeux, nous nous retrouverons. Que ton souffle dans mon souffle, nous vivrons. Que ta main dans ma main, jamais nous ne nous perdrons. Que ton essence dans mon essence, toujours un nous serons. Viens, horizon de mon horizon…que la terre et le ciel en soit témoin, prend moi dans tes bras et dansons la danse de l’amour…
Petite Marie.
Me senté en un banco
Muy cerca de las hiervas alta
Y pedí al viento
Qué te aporte un pequeño algo
Una brisa me respondió: “vengo del poniente
Allí dónde la tierra se reposa”
Entonces mis pensamientos vuelan, tal la gaviota.
Dicen que los pensamientos puros de amor son raro, son como una gota de rocío que se posa sobre el borde de tu alma y si un rayo de sol lo atraviesa, se hace un prisma de amor de miles de matices… así es como van mis pensamientos hacia ti, corazón de mi corazón, como una gota de rocío atravesada por un rayo de amor y que se difunde en un prisma sobre toda tu alma…
Entonces confié a la brisa la dulzura de mi corazón
Para que te la traiga sobre tu lejano horizonte
Dejo el frío del invierno con mis miedos
Y te busco en cada rostro sobre mi camino
El espíritu del aire me aporta la fragancia de las flores
Será la magia del gran Merlín
¿Qué vela sobre nuestras dos almas gemelas?
Dicen que si quieres que un deseo se realice, lo tienes que murmurar por encima de las alas de una mariposa. Se llevará tu deseo allí dónde los sueños se realizan y cuando se pose sobre tu hombro, iluminará tu vida de felicidad, de amistad, de amor, de sabiduría y te mostrará la verdadera belleza que te rodea porque conoce el secreto de esa energía que se transpone.
Eres el cielo de mi cielo
Y cuando el sueño me abre su puerta
Te percibo y me quedo maravillada
Entonces como una cascada, mis palabras salen
Y amorosamente me deslizo
A lo largo de la tierra hasta el puerto
Para reunirme poco a poco con tu mar…
Dicen que tus ojos en mis ojos, nos encontraremos. Que tu soplo en mi soplo, viviremos. Que tu mano en mi mano, jamás nos perderemos. Que tu esencia en mi esencia, siempre uno seremos. Ven, horizonte de mi horizonte, que la tierra y el cielo sea testigo, rodeame con tus brazos y bailemos la danza del amor…
Marisol