citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Le miroir du ciel danse sur l’âme de l’amour…parfois le reflet de ton visage s’y reflète en ondulance…
M’arrêter au milieu d’un champ, fermer les yeux…et sentir la beauté des choses, les battements de la terre comme celui de ton cœur même s’il est dans le lointain…
Aujourd’hui, un bout de papier couleur titillait le vent en caracolant dans le bleu du ciel. En le voyant monter de plus en plus haut, mes pensées d’amour je lui ai donné pour qu’il les emporte sur ton rivage. J’y ai mis tant d’émotions !
un baiser sur ton âme,
une caresse sur ton cœur
mes doigts frôlant ton visage
et mon essence remplie de chaleur.
Ce petit bout de papier couleur tourbillonne au gré du vent, si tu l’aperçois alors garde le précieusement sur ton cœur et tu sentiras le mien battre à ton rythme, même s’il est dans le lointain…
Aujourd’hui je voudrais être un rayon de lumière pour t’envelopper de tendresse dans le berceau de mon amour.
Petite Marie
El espejo del cielo baila sobre el alma del amor… a veces el reflejo de tu rostro se refleja en ondulancias… Detenerme en medio de un campo, cerrar los ojos y sentir la belleza de las cosas, los latidos de la tierra como el de tu corazón aunque este en la lejanía…
Hoy, un trozo de papel de color titilaba el viento caracoleando en el azul del cielo. Viéndolo subir cada vez más alto, mis pensamientos de amor le di para que se los lleve hasta tu orilla. ¡Puse en ellos tantas emociones!
Un beso sobre tu alma,
una caricia sobre tu corazón
mis dedos rozando tu rostro
y mi esencia llena de calor.
Ese pequeño trozo de papel de color se arremolina a merced del viento, si lo percibes entonces guardalo preciosamente sobre tu corazón y sentirás el mío latir a tu ritmo, aunque esté en la lejanía…
Hoy quisiera ser un rayo de luz para envolverte de ternura en la cuna de mi amor.
Marisol
***