citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Mon regard erre entre les bois et les fougères
Et le vent glacial pénètre mon âme
Alors une pensée me vient, espiègle
C’est toi qui m’enveloppe au passage.
*
La pluie dégouline sur la vitre
Et des nuages s’étalent jusqu’à l’horizon
Mais un rayon doré s’esquisse
C’est toi, qui d’une caresse me répond.
*
Mes pensées s’arrêtent sur la misère du monde
J’avance mes doigts, mon cœur frémit
Alors mes yeux dans tes yeux et je fonds
C’est toi en moi…et moi pour toi je vis…
*
Quelle importance si tu es loin
Nos âmes se rencontrent souvent
Tu le sais, je le sais, sur le même chemin
Viens tendresse de ma tendresse, marchons ensemble…
Petite Marie
Mi mirada erra entre los bosques y los helechos
Y el viento glacial penetra mi alma
Entonces un pensamiento me viene, pícaro
Eres tú que me envuelve de paso.
*
La lluvia chorrea sobre la ventana
Y las nubes se extienden hasta el horizonte
Pero un rayo dorado se esboza
Eres tú, que de una caricia me responde.
*
Mis pensamientos se paran sobre la miseria del mundo
Avanzo mis dedos, mi corazón se estremece
Entonces mis ojos en tus ojos y me derrito
Eres tú en mí y yo para ti vivo…
*
Que importa si estás lejos
Nuestras almas se encuentran a menudo
Tú lo sabes, yo lo sé, sobre el mismo camino
Ven ternura de mi ternura, caminemos juntos…
Marisol