citations,poèmes et proses au fil du jour...en français et traduit en espagnol
***
Si je devais dessiner mon univers
Il aurait la couleur subtile
De la timide violette
Et rien ne serait futile.
Elle apparaîtrait au bord de mes rêves
Et je la rendrais sublime.
Je créerais des rivières
Si profondes et si vives
Qu’elles abreuveraient la terre entière.
Les étranges fées opalines
Danseraient sur une musique céleste.
Elles inonderaient de leur magie
Les cœurs qui se désespèrent.
Les regrets seraient abolit
De nos pensées qui s’élèvent
Vers une nouvelle vie.
Le soleil, comme un père
Qui protège son unique fille,
Donnerait toute sa tendresse
Pour combler le vide.
Et je terminerais en tons pastel
Comme une rosée très fine
Sur mes mots, aux couleurs d’arc-en-ciel
Pour unir les âmes qui chavirent…
Petite Marie
*
Si tuviera que dibujar mi universo
Tendría el color sutil
De la tímida violeta
Y nada sería fútil.
Aparecería al borde de mis sueños
Y la haría sublime.
Crearía ríos
Tan profundos y vivos
Que abrevarían toda la tierra.
Las extrañas hadas opalinas
Bailarían sobre una música celeste.
Inundarían de su magia
Los corazones que se desesperan.
Las penas serían abolidas
De nuestros pensamientos que se elevan
Hacia una nueva vida.
El sol, como un padre
Que protege a su hija única,
Daría toda su ternura
Para colmar el vacío.
Y acabaría con tonos pastel
Como un rocío muy fino
Sobre mis palabras, color de arco iris
Para unir las almas que tambalean…
Marisol